segunda-feira, 24 de junho de 2013

5º excerto da Canção de Rolando: Carlos Magno e o exército católico galopam para salvar Rolando


Excerto nº 5 : Carlos Magno e o exército católico galopam para salvar Rolando

(continuação)

Por vales e montanhas o exército cristão com Carlos Magno à testa acorre para salvar os heróis.

Eles rezam para encontrar Rolando com vida e junto com ele extinguir o inimigo da Cristandade.

Mas estão muito longe!

A tragédia vai atingido o climax.

Clique para ouvir :


XI
Hauts sont les puys et ténebreux et grands,
Altos são os montes, tenebrosos e grandes,

Les vals profonds et les gaves courrants.
Os vales profundos e os rios caudalosos.

Sonnent les cors et derrière et devant,
Tocam os clarins da frente e os de trás,

terça-feira, 11 de junho de 2013

4º excerto da Canção de Rolando: A Traição

Roland cai por terra. Carlos Magno chega. Muçulmanos fogem.
Padre reza a Missa pela vitória das armas cristãs.
Ouça o anterior

Excerto nº 4 : A traicão

(continuação)

Roland toca o olifante e Carlos Magno o ouve.

Ganelão, o traidor, finge que nada acontece, diz se tratar de brincadeira.

O duque Nimes percebe e denuncia a traição.

O heroicos francos estão morrendo em batalha! É preciso ir socorré-los!

Clique para ouvir :


VI

Lors dit Roland: « Cornerai l'olifant,
E Roland responde: “Eu tocarei o olifante,

L'entendra Charles qui au col est passant
“Ouví-lo-á Carlos que está atravessando as montanhas.

Je garanti: retourneront les Francs ! »
“Eu vos garanto: os francos retornarão”!